◎译　　名　千言万语
◎片　　名　Ordinary Heroes
◎年　　代　1999
◎国　　家　香港
◎类　　别　剧情
◎语　　言　国语普通话
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 7.2/10(73votes)
◎IMDB链接 http://www.****.com/title/tt0189954
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　640 x 336
◎文件大小　2CD 2 x 49 x 15MB
◎片　　长　128mins
◎导　　演　许鞍华 Ann Hui
◎主　　演　李丽珍 Loletta Lee  .....苏凤娣 Sow (as Rachel Lee)
　　　　　　黄秋生 Anthony Wong  .....甘神父 Peter Kam
　　　　　　谢君豪 Kwan-Ho Tse  .....邱明宽 Yau
　　　　　　李康生 Kangsheng Li  .....李绍东 Tung
　　　　　　鲍起静 Hee Ching Paw  .....绍东母 Tung's mother
　　　　　　刘国昌 Lawrence Ah Mon  .....军装警察
　　　　　　李锦明 Gam Ming Lee  .....曾锡年
　　　　　　黄家辉 Ally Wong  .....新闻报导员
　　　　　　张雅君 Yajun Zhang  .....童年李绍东
　　　　　　李剑如 Jianru Li  .....童年苏凤娣

◎简　　介　

一个茫然的年轻女子，在失常的在街上游荡，没有记忆，已摆脱掉不堪回首的过去。她是苏凤娣(李丽珍饰)从小在船屋长大，一场在避风港发生的大火，夺走了她的家庭，痛心的她而后在友人的支持下，投入了为艇户等弱势族群争取权利的社会运动生涯。过去她的身边有三个男人，一个是她年少时因偷窃而相识的同龄好友李绍东，一个是引领她进入社会运动领域的大学生邱明宽，而另一个则是绍东的精神导师，义大利籍神父甘仔。绍东对她一网情深，却只能看著她为充满理想与使命感的明宽而疑狂。绍东只好寄情于他所锺爱的音乐，排解烦闷。不顾同志们的反对而决意竞选公职的邱明宽顺利的当选了区议员，并与相恋多年的女友结婚，但仍与苏纠缠不清。苏不幸怀了邱的孩子，于是让绍东带著她到深圳堕胎，内心百感事交集而迷惘不已的绍东，将自己放逐在大陆，而苏与邱终于分手了。

　　就在89年6月4日，天安门广场消息爆发之时，他们三人的命运又再度交会……

幕后制作：
本片是继《甜蜜蜜》（1996）之后又一部以邓丽君歌曲名命名的电影，《千言万语》的旋律贯穿全片：“不知道为了什么，忧愁它围绕着我”。本片是以爱情包装的政治话题电影，反映了香港七八十年代的重大事件，是一次写实性的香港回忆之旅，回顾了香港本土知识分子自觉向港英挑战的历程。在纪录与虚构的故事交错中，以参差对照的手法排比陈列了三个主要角色如何参与社会运动，如何看待自己的信念的。影片对形式的运用十分自觉，视角观点也十分成熟。本片是部荡气回肠的史诗性作品，浪漫与悲剧交织。甘神父更完美体现了许鞍华一直以来寻找身份/信念认同的过客心态。影片立足香港，面对中国，游于两者之间。《千言万语》获得2000年台湾金马奖10项提名，并最终获得包括最佳影片、最佳导演和最佳女主角在内的五项大奖，同年获得香港金像奖最佳影片。